Keine exakte Übersetzung gefunden für حل مُرضٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حل مُرضٍ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con respecto al caso de Maria da Penha, el Gobierno del Brasil está tratando de encontrar una solución satisfactoria.
    وبالنسبة لحالة ماريا دا بينيا، تسعى حكومة البرازيل إلى إيجاد حل مرض.
  • Esperamos que los actuales esfuerzos israelíes para remediar la situación permitan alcanzar una solución satisfactoria y duradera.
    ونرجو أن تؤدي الجهود الإسرائيلية الحالية للتخفيف من هذه الحالة إلى حل مرضٍ ودائم.
  • Para encontrar una solución satisfactoria se decidió que la cuestión se señalaría a la atención de la Asamblea General y de la Reunión de los Estados Partes.
    ولإيجاد حل مرضٍ، تقرر عرض هذه المسألة على الجمعية العامة واجتماع الدول الأعضاء.
  • Más del 70% de los casos cerrados se solucionaron a satisfacción del funcionario interesado.
    وجرى التوصل فيما يزيد عن 70 في المائة من جميع الحالات التي أغلقت إلى حل مرض للموظف المعني.
  • Para resolver satisfactoriamente el problema de las instalaciones de recepción es necesario tener en cuenta los aspectos económicos y técnicos de la cuestión.
    ومن الضروري معالجة الجوانب الاقتصادية للمسألة فضلا عن جوانبها الفنية، إذا أريد إيجاد حل مرض لمشكلة مرافق الاستقبال.
  • Además, la Unión Europea acoge favorablemente el papel desempeñado por el ACNUR y los Gobiernos de Kirguistán y Rumania a fin de resolver satisfactoriamente la cuestión del regreso de los refugiados uzbekos, que se veía amenazado.
    وهو يرحب كذلك بالدور الذي تؤديه المفوضية وحكومتا قيرغيزستان ورومانيا في الحل المرضي للعودة المهددة للاجئين الأوزبيك.
  • - ¿Qué le pasa a Gladstone? ...el mal de la miel loca.
    ماذا حلَّ بـ(غلادستون)؟ "مرض "العطر المجنون...
  • Y cuando hay enfermedad... ...le sigue la mala fortuna.
    المرض حلّ وأينما سيئة أحداث تتبعه
  • Al Representante le sorprendió el porcentaje sumamente elevado de grupos particularmente vulnerables entre los desplazados internos, cuya situación aún no se ha resuelto satisfactoriamente.
    كانت النسبة المئوية العالية غير المتناسبة للمجموعات الضعيفة بوجه خاص بين صفوف المشردين داخليا مبعثا لدهشة الممثل، ولا يزال وضع هؤلاء الأشخاص يفتقر إلى حل مرض.
  • Reafirmamos que China está dispuesta a realizar esfuerzos conjuntos con el resto de la comunidad internacional para promover una solución satisfactoria de los problemas transfronterizos del África occidental a la brevedad.
    وأؤكد مجددا أن الصين مستعدة لبذل جهود مشتركة مع سائر المجتمع الدولي للترويج للتوصل إلى حل مرض للمشاكل العابرة للحدود في غرب أفريقيا في وقت مبكر.